Transliteration: Difference between revisions
From Soyjak Wiki, The Free Soycyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Transliteration''' is the practice of writing the characters of one script in another script. Several transliteration systems are employed at soyjak.wiki, typically for the purpose of rendering a language not written in the Latin script into such. | <s>'''Transliteration''' is the practice of writing the characters of one script in another script. Several transliteration systems are employed at soyjak.wiki, typically for the purpose of rendering a language not written in the Latin script into such.</s> who cares? | ||
where soyjaks? | |||
== Transliteration of Cyrillic == | == Transliteration of Cyrillic == | ||
Revision as of 03:15, 18 September 2023
Transliteration is the practice of writing the characters of one script in another script. Several transliteration systems are employed at soyjak.wiki, typically for the purpose of rendering a language not written in the Latin script into such. who cares?
where soyjaks?
Transliteration of Cyrillic
The following systems (collectively known as Soyentific Transliteration)[1] are used for transliterating Cyrillic text on soyjak.wiki.
| Cyrillic character | Russian Cyrillic to Latin | Ukrainian Cyrillic to Latin | Serbian Cyrillic to Latin (Gaj's Latin Alphabet) |
|---|---|---|---|
| А а | A a | A a | A a |
| Б б | B b | B b | B b |
| В в | V v | V v | V v |
| Г г | G g | H h | G g |
| Ґ ґ | (letter unused) | G g | (letter unused) |
| Д д | D d | D d | D d |
| Ђ ђ | (letter unused) | (letter unused) | Đ đ |
| Е е | Ë ë | E e | E e |
| Ё ё | Ö ö | (letter unused) | (letter unused) |
| Є є | (letter unused) | Ë ë | (letter unused) |
| Ж ж | Ž ž | Ž ž | Ž ž |
| З з | Z z | Z z | Z z |
| И и | I i | Y y | I i |
| I і | I i (archaic) | I i | (letter unused) |
| Ї ї | (letter unused) | Ï ï | (letter unused) |
| Й й | J j | J j | (letter unused) |
| Ј ј | (letter unused) | (letter unused) | J j |
| К к | K k | K k | K k |
| Л л | L l | L l | L l |
| Љ љ | (letter unused) | (letter unused) | LJ Lj lj |
| М м | M m | M m | M m |
| Н н | N n | N n | N n |
| Њ њ | (letter unused) | (letter unused) | NJ Nj nj |
| О о | O o | O o | O o |
| П п | P p | P p | P p |
| Р р | R r | R r | R r |
| С с | S s | S s | S s |
| Т т | T t | T t | T t |
| Ћ ћ | (letter unused) | (letter unused) | Ć ć |
| У у | U u | U u | U u |
| Ф ф | F f | F f | F f |
| Х х | X x | X x | H h |
| Ц ц | C c | C c | C c |
| Ч ч | Č č | Č č | Č č |
| Џ џ | (letter unused) | (letter unused) | DŽ Dž dž |
| Ш ш | Š š | Š š | Š š |
| Щ щ | Ŝ ŝ | Ŝ ŝ | (letter unused) |
| Ъ ъ | Ŭ ŭ | Ŭ ŭ | (letter unused) |
| Ы ы | Y y | Y y (archaic) | (letter unused) |
| Ь ь | Ĭ ĭ | Ĭ ĭ | (letter unused) |
| Ѣ ѣ | Ě ě (archaic) | Ě ě (archaic) | Ě ě (archaic) |
| Э э | E e | (letter unused) | (letter unused) |
| Ю ю | Ü ü | Ü ü | (letter unused) |
| Я я | Ä ä | Ä ä | (letter unused) |
| Ѧ ѧ | Ę ę (archaic) | Ę ę (archaic) | (letter unused) |
| Ѩ ѩ | Ę̈ ę̈ (archaic) | Ę̈ ę̈ (archaic) | (letter unused) |
| Ѫ ѫ | Ǫ ǫ (archaic) | Ǫ ǫ (archaic) | (letter unused) |
| Ѭ ѭ | Ǫ̈ ǫ̈ (archaic) | Ǫ̈ ǫ̈ (archaic) | (letter unused) |
| Ѯ ѯ | KS Ks ks (archaic) | KS Ks ks (archaic) | (letter unused) |
| Ѱ ѱ | PS Ps ps (archaic) | PS Ps ps (archaic) | (letter unused) |
| Ѳ ѳ | Þ þ (archaic) | Þ þ (archaic) | (letter unused) |
| Ѵ ѵ | I i (archaic) | (letter unused) | (letter unused) |
| Ѥ ѥ | Ë ë (archaic) | Ë ë (archaic) | (letter unused) |
| Ꙗ ꙗ | Ä ä (archaic) | Ä ä (archaic) | (letter unused) |
- ↑ I say this and use this
