Transliteration
From Soyjak Wiki, The Free Soycyclopedia
Transliteration is the practice of writing the characters of one script in another script. Several transliteration systems are employed at soyjak.wiki, typically for the purpose of rendering a language not written in the Latin script into such.
Transliteration of Cyrillic
The following systems (collectively known as Soyentific Transliteration)[1] are used for transliterating Cyrillic text on soyjak.wiki.
| Cyrillic character | Russian Cyrillic to Latin | Ukrainian Cyrillic to Latin | Serbian Cyrillic to Latin (Gaj's Latin Alphabet) |
|---|---|---|---|
| А а | A a | A a | A a |
| Б б | B b | B b | B b |
| В в | V v | V v | V v |
| Г г | G g | H h | G g |
| Ґ ґ | (letter unused) | G g | (letter unused) |
| Д д | D d | D d | D d |
| Ђ ђ | (letter unused) | (letter unused) | Đ đ |
| Е е | Ë ë | E e | E e |
| Ё ё | Ö ö | (letter unused) | (letter unused) |
| Є є | (letter unused) | Ë ë | (letter unused) |
| Ж ж | Ž ž | Ž ž | Ž ž |
| З з | Z z | Z z | Z z |
| И и | I i | Y y | I i |
| I і | I i (archaic) | I i | (letter unused) |
| Ї ї | (letter unused) | Ï ï | (letter unused) |
| Й й | J j | J j | (letter unused) |
| Ј ј | (letter unused) | (letter unused) | J j |
| К к | K k | K k | K k |
| Л л | L l | L l | L l |
| Љ љ | (letter unused) | (letter unused) | LJ Lj lj |
| М м | M m | M m | M m |
| Н н | N n | N n | N n |
| Њ њ | (letter unused) | (letter unused) | NJ Nj nj |
| О о | O o | O o | O o |
| П п | P p | P p | P p |
| Р р | R r | R r | R r |
| С с | S s | S s | S s |
| Т т | T t | T t | T t |
| Ћ ћ | (letter unused) | (letter unused) | Ć ć |
| У у | U u | U u | U u |
| Ф ф | F f | F f | F f |
| Х х | X x | X x | H h |
| Ц ц | C c | C c | C c |
| Ч ч | Č č | Č č | Č č |
| Џ џ | (letter unused) | (letter unused) | DŽ Dž dž |
| Ш ш | Š š | Š š | Š š |
| Щ щ | Ŝ ŝ | Ŝ ŝ | (letter unused) |
| Ъ ъ | Ŭ ŭ | Ŭ ŭ | (letter unused) |
| Ы ы | Y y | Y y (archaic) | (letter unused) |
| Ь ь | Ĭ ĭ | Ĭ ĭ | (letter unused) |
| Ѣ ѣ | Ě ě (archaic) | Ě ě (archaic) | Ě ě (archaic) |
| Э э | E e | (letter unused) | (letter unused) |
| Ю ю | Ü ü | Ü ü | (letter unused) |
| Я я | Ä ä | Ä ä | (letter unused) |
| Ѧ ѧ | Ę ę (archaic) | Ę ę (archaic) | (letter unused) |
| Ѩ ѩ | Ę̈ ę̈ (archaic) | Ę̈ ę̈ (archaic) | (letter unused) |
| Ѫ ѫ | Ǫ ǫ (archaic) | Ǫ ǫ (archaic) | (letter unused) |
| Ѭ ѭ | Ǫ̈ ǫ̈ (archaic) | Ǫ̈ ǫ̈ (archaic) | (letter unused) |
| Ѯ ѯ | KS Ks ks (archaic) | KS Ks ks (archaic) | KS Ks ks (archaic) |
| Ѱ ѱ | PS Ps ps (archaic) | PS Ps ps (archaic) | PS Ps ps (archaic) |
| Ѳ ѳ | Þ þ (archaic) | Þ þ (archaic) | Þ þ (archaic) |
| Ѵ ѵ | I i (archaic) | (letter unused) | (letter unused) |
| Ѥ ѥ | Ë ë (archaic) | Ë ë (archaic) | Ë ë (archaic) |
| Ꙗ ꙗ | Ä ä (archaic) | Ä ä (archaic) | Ä ä (archaic) |
- ↑ I say this and use this
